Argieffoto (Foto: geralt, Pixabay)
Taaltoffie ondersoek die verskillende gebruike van die woorde “pasop”, “pas op” en “oppas”.
Die werkwoorde pasop en oppas (albei een woord) word gewoonlik saam met ʼn hulpwerkwoord gebruik: Jy moet pasop/oppas (“toesien”) dat jy nie laat kom nie. Gebruik pas op (twee woorde) vir ʼn bevel of uitroep: Pas op vir die slang!
keer Iemand keer (voorkom/verhinder/verhoed) dat iets gebeur [NIE: keer dat dit gebeur nie, wat die teenoorgestelde van die bedoeling is].
waak Motoriste moet daarteen waak om te vinnig te ry [NIE: om nie te vinnig te ry nie].
verhinder x verhoed x voorkom Verhinder het dieselfde betekenis as voorkom en keer, en kan saam met om te en dat gebruik word: Die polisie is verhinder om die verdagte in hegtenis te neem; Jy moet verhinder… Verhoed, voorkom en keer word met dat gebruik. Soos voorkom en keer word verhinder in neurale sin gebruik. Verhoed word gebruik wanneer iets verskrikliks, soos ʼn ramp of ʼn ongeluk, afgeweer of voorkom word. Al dié werkwoorde word nie met nie gebruik nie: Jy moet verhinder/voorkom dat sy haar belaglik maak [NIE: nie belaglike maak nie]. Voorkom (met die klem op voor=) het die betekenisse “lyk” en “aangetref/gevind word”: Dit wil voorkom asof/of hierdie spesies net op die Hoëveld voorkom.