Argieffoto Foto: stevepb, Pixabay
Gebruikers van Afrikaans struikel soms oor die verskil tussen ban, verban en verbied.
Die werkwoord ban beteken “uitsluit”: ʼn Mens ban iets uit jou gedagtes. Die uitdrukking in die ban doen is ʼn kerklike begrip wanneer iemand geëkskommunikeer word (deurdat sy lidmaatskap van die kerk opgehef word), maar dit word ook wyer gebruik in die sin van ʼn verbod of taboe. Mense kan uit hul land verban word (en is dan ballinge/bannelinge), maar boeke, rook of organisasies word verbied.
unban die verbod op byvoorbeeld ʼn boek of politieke party ophef; ʼn balling word toegelaat om na sy land terug te keer [NIE: ontban]